If you have a long enough hose you just put the wrench on bleed nipple on the water neck/ thermostat housing and leave it on. Then put the hose on could use a wire tie if you want. I think I have tried that been to long to remember if it induced air into the hose or if it sealed the hose. Once you have no more bubbles coming out of the hose your good. Keep the radiator topped off and it sometimes takes awhile so keep an eye or have a buddy keep an eye on the temp gauge. You don't want to overheat the engine. I usually just grab a rinsed out 20 oz plastic pop bottle and use it with a shorter clear hose. If you have the right size clear hose and don't think the radiator will melt it just stick it in the radiator to recapture the bled coolant. Once your sure it is bled good and the radiator stayed topped off put the cap back on. If idle problems persist you may have a headgasket issue or a leak somewhere else. If there is any bubbling in the radiator after getting it bled like lots of bubbles/volatility you might have a head gasket leak. If no bubbles go on to the next thing. Vacuum leaks, if it is fuel injected and doesn't have a carburetor and cold outside your Fast idle valve, fiv, maybe giving you bouncy idle till the engine warms up. If it does go away once warmed up it probably is it. You can remove it from the intake manifold but leave the hoses connected and insert a piece of cereal box like block off cutout to test to see if the bouncy idle goes away. Some youtube videos state to gently tighten down the plastic fitting inside it from its top. I tried that and it didn't help me much. The FIV has a wax plug in its bottom that it operates from. They can get dried out and not warm up and expand preventing the rest of the FIV from doing its job. It depends what engine you have to which FIV you would need. One engine it is available aftermarket the other I think from Honda. But it has been awhile since I looked at those parts online.
If you mentioned what engine you have I missed it. So if you could post that up and if it has a manual or automatic transmission.